ABOUT US

Q.1 What is SUGAI WORLD ?

We are a Tokyo based company that creates and manufactures “happy design” gifts. We plan and design all of our products and partner with Japanese manufacturers to help produce them. We are committed to creating unique and playful products for the gift and stationery markets. We manufacture our products from eco-friendly materials whenever possible.
 

Q.1 Qu’est-ce que « SUGAI WORLD » ?

Fabricant de cadeaux « Happy Design », basé à Tokyo. Nous fabriquons des produits mettant en avant l’esprit ludique, principalement des articles de papeterie. Toutes nos conceptions sont réalisées par notre équipe. Nous les produisons à l’aide d’usines japonaises locales, en choisissant les matériaux les plus écologiques possibles.
 

Q.2 How did SUGAI WORLD, Inc. start?

During his daily commute in packed trains while working for another company, our founder, Yu Sugai, started writing down his ideas about products that he felt could make life more comfortable and fun. (He subsequently produced over 20 idea notebooks). At first he just shared his ideas with friends, until one of them said “Your ideas are so fun, why don’t you realize them?” “Why not ?”, Sugai said, “Let’s do it!” So In 2011, we made our first product called “Mustache-it”, which was a mustache shaped sticky note that we produced exclusively for the next 2 years. “Mustache-it” became a big hit coinciding with the mustache-boom at that time. (Call it a beginner’s luck!) Then we produced a second product which led to a third. In 2013 we made our debut at the TOKYO GIFT show, and we first showed in the US market at NYNOW during the summer of 2017.
 

Q.2 Comment s’est développé SUGAI WORLD ?

Je suis Yu Sugai, fondateur et concepteur de la marque. Je prenais des notes sur mon carnet tous les jours pour me déstresser dans le métro bondé quand j’étais encore employé d’une entreprise. Je notais mes idées de création pour rendre notre vie plus agréable et heureuse. (Maintenant, ces idées sont cumulées sur 19 carnets !) Dans un premier temps, j’étais simplement heureux de montrer ces idées à des gens que je connaissais, mais beaucoup d’entre eux m’ont dit « Tu devrais le faire, ce serait très intéressant. » Du coup j’ai réalisé « Mustache-it », notre première œuvre, en 2011. Nous nous sommes d’abord sentis dépassés face à ce stock de 4 000 articles, mais grâce à notre expérience acquise dans le passé et à la mode de la moustache (la chance des débutants, pourrait-on dire), nous avons tout vendu en l’espace de 6 mois à peine. C’est grâce à ce profit que nous avons pu développer de nouveaux produits petit à petit. Nous avons ensuite présenté nos produits au « Tokyo international Gift Show » en 2013.
 

Q.3 What is the purpose of SUGAI WORLD products?

People in Japan work long hours in small spaces. Through our products, we hope to make their workday happier and more productive. We want to bring this same concept to the rest of the globe, too. Our mission is to “provide imagination and dreams to the world.”
 

Q.3 Quels sont les objectifs des produits de SUGAI WORLD ?

Les Japonais travaillent tous les jours dans des espaces exigus. Nous aimerions que leur vie quotidienne soit un peu plus amusante et agréable avec nos produits. Et même plus, nous serions heureux si cela est partagé par des personnes du monde entier. Notre mission est d’offrir « Plus de rêves, Plus d’imagination dans notre monde ! »
 

Q.4 What is the dream of SUGAI WORLD?

To communicate with people through our products, which we believe will contribute to a more peaceful world.
 

Q.4 Quel est le rêve de SUGAI WORLD ?

Notre rêve est de nouer des liens avec des personnes du monde entier à travers nos produits. Nous aimerions également penser que cela pourrait être bénéfique à la paix dans le monde.